回味 | 多少年了，这首歌一直令情侣们难忘

当我年轻时，

When I was yong，

常听收音机，

I’d listen to the radio，

等待心爱的歌曲。

Waiting for my favorite songs.

听到播放时便随声歌唱，

When they played I’d sing along，

这使我欢畅。  

It made me smile.

那年，阳光很暖

年少的我们

听着收音机里的旧情歌

简单而快乐

只是时光一去难再回

往事只能回味

所有记忆都成了老照片

化成了歌里难忘的旋律

转眼间，《昨日重现》已44岁

多少年了，这首歌一直让人难忘

满满都是旧时光的味道

经典、怀旧，令无数人落泪……

岁月如歌，曾经的你我

都曾钟情于这首歌里的天荒地老

它是黑白电影里的浪漫爱情

也是岁月从不败美人的永恒

1

老照片里岁月深

时光从不败美人

《昨日重现》(Yesterday Once More)

是卡朋特乐队演唱的歌曲，始创于1973年

理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应

七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲

这首歌曲曾入选奥斯卡百年金曲

成为世界永恒畅销单曲之一

这首歌里没有华丽辞藻，朴素自然

像是在讲述一个从前的故事

带着时光里淡淡忧伤的味道

有一种天高云淡的回首

让我们感受到的是一种优雅和高贵

卡朋特乐队由著名的歌星卡伦·卡朋特与她哥哥理查德·卡朋特组成。70年代中他们不断有佳作闻世，成为无数美国青年的偶像。

1940年，《魂断蓝桥》

1942年，《卡萨布兰卡》

1953年，《罗马假日》

一首歌，三部电影

这首带有怀旧风格的《昨日重现》

恰到好处地表现了不同时空里的爱情故事

优美的旋律配以经典爱情电影画面

引起了无数情侣们对时光和爱情的追忆

《魂断蓝桥》

《卡萨布兰卡》

有一种优雅

叫上个世纪的优雅

怀念从前电影里的女演员总是那么迷人

真实，自然，温柔，娇俏

一颦一笑都能美出不一样的味道

她们用最真实的自己

留住了旧时光里的优雅与美丽

黑白的照片，尘封的记忆

似乎一瞬间被点亮了

岁月从不败美人

经典永恒，佳人不老

或许是对她们最贴切的描述了吧

赫本与派克

费雯·丽与泰勒

英格丽·褒曼与亨弗莱·鲍嘉……

熟悉的名字，熟悉的形象

对于全世界几代人来说

这些照片都已成为永恒的定格

当这首经典老歌的旋律响起

曾经经典的画面不断闪现

一切恍如昨日重现

让人不禁感叹：

爱情最初的样子，真美！

2

《罗马假日》

世上有罗马

却再无那样的假日

《罗马假日》一遇

美丽的公主邂逅了梦中的绅士

便有了一段最深最纯美的爱情

片中的赫本至今都无人能超越

秋波如水，伊人如画

赫本的美，无关岁月的更迭

性感中带点俏皮

一颦一笑都美到骨子里

每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。

对于公主和派克来说

爱情的美好也许只是一天

重新戴上皇冠的公主

一如既往地高贵

记者会上，两人近在咫尺

却只能远远相望

泪凝于睫的公主说：

“罗马，只有罗马，

这记忆我将一辈子珍藏！永远！”

人群散尽，派克手插裤袋

低头走出礼堂，身后是一片空旷

至此两人一生分离，无言忧伤

现在，我必须离开了。我走到街角，然后转弯。答应我，别看着我，把车开走，离开我，就像我离开你。

多年以后，赫本去世

白发苍苍的派克来到她的葬礼上

哽咽地说：“能在那个美丽的罗马之夏

作为赫本的第一个银幕情侣

握着她的手翩翩起舞，

那是我无比的幸运。”

他低下头，在赫本的棺木上轻轻一吻

深情地说道：“你是我一生中最爱的女人。”

在场的人无不唏嘘落泪

电影里刹那芳华的一天里

是他们一生里爱情最美的记忆

请抬起你的头，我的公主，不然皇冠会掉下来的。

3

《魂断蓝桥》

我爱过你

就再也不会爱上别人了

战火纷飞的年代里

美丽善良的玛拉和英俊的上尉罗伊

在滑铁卢桥上一见钟情

从相遇到求婚不到24小时

他们便愿意为对方做出终生承诺

两人相互深情对望亲吻之后

罗伊在雨中向玛拉求婚

缘分的事情就是这么奇妙

于微弱的巧合之中，怦然心动

——我爱你。 

——可是你还不了解我。 

——从现在开始，我会去了解你，用一辈子的时间！

可惜，命运弄人

两人还没来得及结婚

罗伊就被召回军营

为了见爱人最后一面的玛拉

失去了工作，还得知罗伊已阵亡

雪上加霜的玛拉最后无奈流落风尘

再度重逢的两人

却再也无法回到从前的样子

因为把爱情当作生命

因为不愿让它有一丝瑕疵

玛拉用死亡来捍卫了自己的爱情

每一次和你分别都有些像是永别。

电影中，

那个美丽又让人心伤的费雯·丽

曾让无数人为她潸然泪下

爱上她，或许只因为

忧郁的眼神，淡淡的笑容

和不愿让爱人沾染她变质的纯粹

玉人憔悴，空留遗恨

人生若只如初见，多好

我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。

4

《卡萨布兰卡》

看着你，永志不忘

在混合着浪漫与危险的异国里

酒吧老板里克与昔日恋人伊尔莎重逢

一段曾经刻骨铭心的爱恋

因为一个误会而终止，

后来乱世又重逢，误会终于消除

两人再次陷入了爱河

面对爱情与责任的两难抉择

英格丽·褒曼

时而坚决隐忍，时而迷茫无助

她那嘴角如阳光般灿烂的微笑

和那饱含深情泪水的双眸

深深印刻在我们的记忆中

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。

仍深爱着伊尔莎的里克

决定护送她和她的丈夫离开卡萨布兰卡

在机场，里克开枪射杀了

阻止飞机起飞的德军少校后

目送着心爱的女人离开……

最后一次离别与第一次相逢

千言万语，凝于一句：

永志不忘。

时光流逝，我对你的爱却与日俱增。

爱是成全，是付出

这段乱世浮萍的爱恋

虽短暂却美好

在卡萨布兰卡里是如此的曼妙迷人

时过境迁，此心不变

爱情成了一生的追忆

而这一生的追忆也成就了最美的爱情

我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。

5

多希望昨日重现

不负时光

有一种记忆和情怀

不会随着时光而流逝

它们最终都化成了难忘的旋律

所以，《昨日重现》

是我们心中永远不变的经典

这首伴着我们走过青春岁月的歌，

仿佛又让我们回到了那些纯真的时光，

当它再次在耳边响起时，时光回转，

昨天，就如同画卷般在眼前展开。

我所有美好的记忆

All my best memories，

清晰的重现。

Come back clearly to me.

有一些仍能使我哭出来，

Some can even make me cry，

正如从前一样，

Just like before，

仿佛昔日又重来。

It’s yesterday once more.

多希望昨日重现

不负时光

多希望一睁开眼

你还在我身边

就像这首歌里唱得那样：

“那么快乐的时光，

像久未谋面的朋友又回来了”